Obaaa, acabou a espera! A gente finalmente pode cantar e se emocionar muito com Di, Gee, Fi, Caco e Dani neste vídeo de “Não é Normal”, novo single do NX Zero. O clipe faz parte do DVD “Multishow Ao Vivo – NX Zero 10 anos” e foi gravado em São Paulo em maio deste ano
Assista ao clipe de “Não é Normal”!
O DVD “NX Zero 10 Anos” será exibido no dia 23 de agosto, às 19h, no canal Multishow. O single “Não é Normal” estreou hoje(09/08) nas rádios de todo o país.
Talking To The Moon
I know you're somewhere out there
Somewhere far away
I want you back
I want you back
My neighbours think I'm crazy
But they don't understand
You're all I have
You're all I have
(Chorus:)
At night when the stars light up my room
I sit by myself
Talking to the Moon
Try to get to you
In hopes you're on the other side
Talking to me too
Or am I a fool who sits alone
Talking to the moon?
I'm feeling like I'm famous
The talk of the town
They say I've gone mad
Yeah, I've gone mad
But they don't know what I know
Cause when the sun goes down
Someone's talking back
Yeah, they're talking back
(Chorus:)
At night when the stars light up my room
I sit by myself
Talking to the Moon
Try to get to you
In hopes you're on the other side
Talking to me too
Or am I a fool who sits alone
Talking to the moon?
Ahh... Ahh... Ahh...
Do you ever hear me calling?
(Ahh... Ahh... Ahh...)
Oh oh ooh oooh
'Cause every night
I'm talking to the Moon
Still try to get to you
In hopes you're on the other side
Talking to me too
Or am I a fool who sits alone
Talking to the moon?
Ohoooo...
I know you're somewhere out there
Somewhere far away
Tradução
Conversando com a lua
Eu sei que você está em algum lugar lá fora
Em algum lugar longe
Eu quero você de volta
Eu quero você de volta
Meus vizinhos pensam que eu sou louco
Mas eles não entendem
Você é tudo que eu tenho
Você é tudo que eu tenho
(Refrão:)
À noite quando as estrelas iluminam meu quarto
Eu sento sozinho
Falando com a Lua
Tento chegar até você
Na esperança de que você esteja do outro lado
Falando comigo também
Oh será que sou um tolo aqui sozinho
Conversando com a lua?
Estou me sentindo como se eu fosse famoso
Dizem pela cidade
Dizem que fiquei louco
Sim, eu fiquei louco
Mas eles não sabem o que eu sei
Porque quando o sol se poe
Alguém está falando de volta
Sim, eles estão falando de volta
(Refrão:)
À noite quando as estrelas iluminam meu quarto
Eu sento sozinho
Falando com a Lua
Tento chegar até você
Na esperança de que você esteja do outro lado
Falando comigo também
Oh será que sou um tolo aqui sozinho
Conversando com a lua?
Ahh... Ahh... Ahh...
Você já me ouviu chamando?
(Ahhh... Ahh.. Ahh..)
Oh oh ooh oooh
Porque todas as noites
Eu fico falando com a Lua
Tento chegar até você
Na esperança de que você esteja do outro lado
Falando comigo também
Oh será que eu sou um tolo aqui sozinho
Conversando com a lua?
Ohoooo...
Eu sei que você está em algum lugar lá fora
Em algum lugar longe
É só a musica, quando sair o video eu posto :* Escutem aee
Pela terceira vez a banda vai pisar em solo brasileiro, farão quatro shows para a felicidade dos fãs.
E.T (Futuristic Lover)
You're so hypnotising
Could you be the devil, could you be an angel
Your touch, magnetizing
Feels like I am floating, leaves my body glowing
Kiss me, kiss me
Infect me with your loving fill me with your
Poison
Take me, take me
Wanna be your victim, ready for abduction
You're so hypnotising (2x)
You're from a whole 'nother world
A different dimension
You open my eyes
And I'm ready to go, lead me into the light
Kiss me, kiss me
Infect me with your loving fill me with your
Poison
Take me, take me
Wanna be your victim, ready for abduction
Boy, you're an alien, your touch so foreign
It's supernatural
It's supernatural, extraterrestrial
It's supernatural
You're so supersonic
Tradução
E.T. (amor futurista)
Você é tão hipnotizante
Você poderia ser o diabo, poderia ser um anjo
Seu toque é magnetizante
Parece que estou flutuando, deixe meu corpo irradiar
Beije-me, beije-me
Contagie-me com o seu amor e me preencha com o seu
veneno
Leve-me, leve-me
Quero ser sua vítima, pronta para a abdução
Você é tão hipnotizante (2x)
Você é de um outro mundo
Uma outra dimensão
Você abre meus olhos
E estou pronta pra ir, guie-me para dentro da luz
Beije-me, beije-me
Contagie-me com o seu amor que me preenche com o seu
veneno
Leve-me, leve-me
Quero ser uma vítima, pronta para a abdução
Você é um alienígena, seu toque é de outro mundo
É sobrenatural
É sobrenatural, extraterrestre
É sobrenatural
Você é tão supersônico
Caso o clipe não passe, clique aqui.
Diva, diva, diva!!
Fuckin' Perfect
Made a wrong turn
Once or twice
Dug my way out
Blood and fire
Bad decisions
That's alright
Welcome to my silly life
Mistreated, misplaced, missundaztood
Miss know it, it's all good
It didn't slow me down
Mistaken, always second guessing
Underestimated, look I'm still around
Pretty pretty please don't you ever ever feel
Like you're less than fucking perfect
Pretty pretty please if you ever ever feel
Like you're nothing you're fucking perfect, to me
You're so mean
When you talk, about yourself
You're wrong, change the voices
In your head
Make them like you instead
So complicated
Look how we are making
Filled with so much hatred
Such a tied game
It's enough, I've done all I can think of
I've chased down all my demons
I see you do the same
Oooh oooooh
Pretty pretty please don't you ever ever feel
Like you're less than fucking perfect
Pretty pretty please if you ever ever feel
Like you're nothing you're fucking perfect, to me
The whole world is scared so I swallow the fear
The only thing I should be drinking is an ice cold beer
So cool in lying and we tried tried tried
But we try too hard, it's a waste of my time
Done looking for the critics, cuz they're everywhere
They don't like my genes, they don't get my hair
Stringe ourselves and we do it all the time
Why do we do that?
Why do I do that?
Why do I do that?
Yeah
Ooooh
Ooh, pretty pretty pretty
Pretty pretty please don't you ever ever feel
Like you're less than fucking perfect
Pretty pretty please if you ever ever feel
Like you're nothing you're fucking perfect, to me
You're perfect
You're perfect
Pretty pretty please if you ever ever feel like you're nothing
You're fucking perfect, to me
Tradução:
Perfeito Pra CaralhoSegui o caminho errado
Uma ou duas vezes
Cavei até conseguir sair
Sangue e fogo
Decisões ruins
Tudo bem
Bem vindo à minha vida boba
Mal tratada, deslocada, mal compreendida
Sabichona, tá tudo bem
Mas isso não me parou
Errada, sempre em dúvida
Subestimada, olha ainda estou por aqui
Querido, querido, por favor, nunca nunca se sinta
Como se fosse menos do que perfeito pra caralho
Querido, querido, por favor, se em algum momento você se sentir
Como se fosse nada, você é perfeito pra caralho pra mim.
Você é tão mau
Quando fala sobre si
Você está errado. Mude essas vozes
Na sua cabeça
Faça eles gostarem de você dessa vez.
Tão complicado
Olha como estamos conseguindo
Cheio de ódio
Um jogo tão empatado
Chega, eu fiz tudo que pude
Eu persegui todos os meus demonios
E vejo que você faz o mesmo
Oooh oooooh
Querido, querido, por favor, nunca nunca se sinta
Como se fosse menos do que perfeito pra caralho
Querido, querido, por favor, se em algum momento você se sentir
Como se fosse nada, você é perfeito pra caralho pra mim.
O mundo inteiro está assustado, então eu engulo o meu medo
E a única coisa que eu deveria beber era uma cerveja bem gelada
Facilmente mentindo e eu tentei, tentei
Mas nós tentamos demais, é um desperdicio do meu tempo
Cansei de procurar pelas criticas, porque elas estão por todo lado
Eles não gostam dos meus genes, não entendem o meu cabelo
Sempre tão rigorosos com nós mesmos o tempo todo
Por que fazemos isso?
Por que faço isso?
Por que faço isso?
Yeah
Oooh
Ooh, querido querido querido
Querido, querido, por favor, nunca nunca se sinta
Como se fosse menos do que perfeito pra caralho
Querido, querido, por favor, se em algum momento você se sentir
Como se fosse nada, você é perfeito pra caralho pra mim.
Você é perfeito
Você é perfeito
Querido, querido, por favor, se em algum momento você se sentir
Como se fosse nada, você é perfeito pra caralho pra mim
.
Hoje eu estava muito entediada, olhando para o desktop e tive uma ideia, ver cover no YouTube. Pesquisei "We R Who We R cover" apareceu alguns videos caseiros e o da banda The Relay Company, que é um clipe na verdade, fiquei interessada e vi, e sinceramente? Gostei mais com eles do que com a Ke$ha. Vejam:
Born This Way
(Intro:)
"This is the manifesto of Mother Monster.
On Goat, a government-owned alien territory and space,
A birth of magnificent and magical proportions took place.
But the birth was not finite. It was infinite.
As the womb slumbered, and the mitosis of the future began,
It was perceived that this infamous moment in life is not temporal, it is eternal.
And thus began the beginning of the new race.
A race within the race of humanity.
A race which bares no prejudice, no judgement, but boundless freedom.
But on that same day, as the eternal mother hovered in the multiverse, another more terrifying birth took place.
The birth of evil.
And as she herself split into two, rotating in agony between two ultimate forces, the pendulum of joice began its dance.
It seems easy to imagine, to gravitate instantly and unwaveringly towards good.
But she wondered: how can I protect something so perfect without evil?"
It doesn't matter if you love him, or capital H-I-M
Just put your paws up
'Cause you were born this way, Baby
(Verse:)
My mama told me when I was young
We are all born superstars
She rolled my hair and put my lipstick on
In the glass of her boudoir
'There's nothin wrong with lovin who you are'
She said, 'cause he made you perfect, babe'
'So hold your head up girl and you'll go far,
Listen to me when I say'
(Chorus:)
I'm beautiful in my way
'cause god makes no mistakes
I'm on the right track baby
I was born this way
Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track baby
I was born this way
(Post-chorus:)
Ooo there ain't no other way
Baby i was born this way
Baby i was born this way
Ooo there ain't no other way
Baby I was born
I'm on the right track baby
I was born this way
Don't be a drag - just be a queen
Don't be a drag - just be a queen
Don't be a drag - just be a queen
Don't be!
(Verse:)
Give yourself prudence
And love your friends
Subway kid, rejoice your truth
In the religion of the insecure
I must be myself, respect my youth
A different lover is not a sin
Believe capital H-I-M (hey hey hey)
I love my life i love this record and
Mi amore vole fe yah (love needs faith)
(Chorus)
(Post-chorus)
(Bridge:)
Don't be a drag, just be a queen
Whether you're broke or evergreen
You're black, white, beige, chola descent
You're lebanese, you're orient
Whether life's disabilities
Left you outcast, bullied, or teased
Rejoice and love yourself today
'cause baby you were born this way
No matter gay, straight, or bi,
Lesbian, transgendered life
I'm on the right track baby
I was born to survive
No matter black, white or beige
Chola or orient made
I'm on the right track baby
I was born to be brave
(Chorus)
I was born this way hey!
I was born this way hey!
I'm on the right track baby
I was born this way hey!
I was born this way hey!
I was born this way hey!
I'm on the right track baby
I was born this way hey
!
Tradução:
Nasci Assim
(Intro:)
"Esse é o manifesto da Mãe Monstro.
Em um espaço e TADG* - território alienígena dominado pelo governo,
Um nascimento de proporções magníficas e mágicas ocorreu.
Mas o nascimento não era finito. Era infinito.
Quando o ventre se abriu e a mitose do futuro começou,
Percebeu-se que esse abominável na vida não era temporal, e sim eterno.
E assim começou o início de uma nova raça.
Uma raça dentro da humanidade.
Uma raça sem preconceitos, sem julgamentos, som uma liberdade sem fronteiras.
Mas nesse mesmo dia, enquanto a mãe eterna desovava no multiverso, um outro nascimento mais assustador aconteceu.
O nascimento do mal.
Enquanto ela se dividia em dois, girando de agonia entre duas forças elementares, o pêndulo da alegria começou a dançar.
Parece fácil imaginar, gravitar instantaneamente em sem desviar em direção ao bem.
Mas ela se perguntou: Como protegerei algo tão perfeito sem o mal?"
Não importa se você o ama, ou O ama
Coloque suas patas pra cima
Porque você nasceu assim, baby
(Verso:)
A minha mãe me disse quando eu era jovem
Que todos nascemos como superestrelas
Ela enrolou o meu cabelo e passou o meu batom
No espelho da penteadeira
Não tem nada de errado em amar quem você é
Ela disse, pois Ele te fez perfeita, baby
Então erga a cabeça, menina, você ainda vai longe
Escute quando eu digo
(Refrão:)
Eu sou linda do meu jeito
Pois Deus não erra
Eu estou no caminho certo, baby
Eu nasci assim
Não se esconda em arrependimento
Apenas ame-se e você estará feito
Eu estou no caminho certo, baby
Eu nasci assim
(Pós-refrão:)
Ooooh não tem outro jeito
Baby, eu nasci assim
Baby, eu nasci assim
Oooh não tem outro jeito
Baby, eu nasci
Eu estou no caminho certo, baby
Eu nasci assim
Não se esconda - simplesmente seja uma rainha!
Não se esconda - simplesmente seja uma rainha!
Não se esconda - simplesmente seja uma rainha!
Não!
(Verso:)
Tenha prudência consigo mesmo
E ame os seus amigos
Criança do underground, regozije da sua verdade
Na religião da insegurança
Eu devo ser eu mesmo, respeitar a minha juventude
Ser um amante diferente não é pecado
Acredite N-E-L-E (ei, ei, ei)
Eu amo a minha vida, amo essa música e
Mi amore vole fe yah (o amor precisa de fé)
(Refrão)
(Pós-refrão)
(Bridge:)
Não se esconda, simplesmente seja uma rainha
Quer você seja quebrado ou um milionário
Se você for negro, branco, amarelo ou latino
Se você for libanês ou oriental
Não importa se os obstáculos da vida
Te deixaram afastado, assediado ou importunado
Alegre-se e ame-se hoje
Pois, baby, você nasceu assim
Não importa se você é gay, hetero ou bi
Lésbica ou se é transexual
Eu estou no caminho certo, baby
Eu nasci para sobreviver
Não importa se você é negro, branco ou amarelo
Se é latino ou oriental
Eu estou no caminho certo, baby
Eu nasci para ter coragem
(Refrão)
Eu nasci assim, ei!
Eu nasci assim, ei!
Eu estou no caminho certo, baby
Eu nasci assim, ei!
Eu nasci assim, ei!
Eu nasci assim, ei!
Eu estou no caminho certo, baby
Eu nasci assim, ei
*A cantora inventa a sigla GOAT (que significa "a government-owned alien territory", ou "território alienígena dominado pelo governo", em português). No entanto, como esta não é uma sigla oficial, adaptamos a tradução para seguir o mesmo padrão da letra original.
!
Nightmare
Pesadelo!
(Agora vem o pesadelo da vida)
Arrastado ya abaixo,
Para baixo para mostrar o Diabo,
Para ser seu convidado para sempre,
(Paz de espírito é menos do que nunca!)
Odeio torcer sua mente,
Mas Deus não está do seu lado,
Um velho conhecido cortados,
(Burn ao mundo seu último esforço!)
A carne está queimando, você pode sentir o cheiro no ar,
homens porque como você tem uma alma tão fácil roubar
Então fique na linha enquanto números que a tinta em sua cabeça,
Agora você é um escravo até o fim dos tempos,
E nada impede que a loucura de giro,
Haunting, desejando, puxar o gatilho!
Você deve ter sabido, o preço do mal,
E dói saber que você pertence aqui, yeah
Ooooh este é o seu pesadelo do caralho!
(Enquanto o pesadelo vem à vida)
Não consigo acordar em suor,
Porque ele ainda não acabou,
Ainda dançando com seus demônios,
(Vítima de sua própria criação!)
Além da vontade de lutar,
Onde tudo o que é errado é certo.
Onde o ódio não precisam de razão,
(Delírio assassinato de si mesmo!)
Você já mentiu para só para te estupro do seu site,
E agora eles têm o descaramento de dizer-lhe como se sente
Assim como eles sedados medicar seu cérebro
E, enquanto você lentamente enlouquecer eles dizem:
"Dá-nos com as melhores intenções ajudá-lo com suas complicações!"
Você deve ter sabido que o preço do mal,
E dói saber que você pertence aqui, yeah
Ninguém pode chamar,
Todo mundo a temer,
Seu trágico destino parece tão claro, sim.
Ooooh, é o seu pesadelo do caralho, ha-ha-ha-ha!
Fight (luta),
Para não falhar (falha)
Para não cair (cair),
Ou você vai acabar como os outros
Die (morrer),
Die novamente (morrer),
Encharcado em pecado (pecado),
Sem nenhum respeito pelo outro
Down (para baixo),
Sinta o fogo (fogo),
Sinta o ódio (ódio),
Sua dor é o que desejamos
Lost (perdidos),
Bateu na parede (parede),
Assista você rasteja (crawl),
Um mentiroso substituível
E eu sei que você ouve a sua voz (chamadas de cima),
E eu sei que pode parecer real (estes sinais do amor),
Mas nossa vida é composta de escolhas (alguns sem possibilidade de recurso),
Eles partiram do princípio de sua alma, e é nosso agora para roubar
(Como o seu pesadelo vem à vida!)
Você deve ter sabido que o preço do mal,
E dói saber que você pertence aqui, yeah
Ninguém para chamar todo mundo de medo,
Seu trágico destino parece tão claro, sim ...
Ooooh, é o seu pesadelo do caralho!
